Aquí os dejo la traducción (libre) que hice de un interesante y necesario manifiesto sobre nuestra profesión de ilustradores,
publicado originalmente por Ben the illustrator.
Link original (en Inglés):
http://bentheillustrator.tumblr.com/post/9880367093/lets-start-a-new-illustration-industry
Empecemos una Nueva Industria de la Ilustración! Por Ben the Illustrator
¡Hagámoslo! ¡Vamos, ilustradores!
Agarra tus lápices, tu Mac y todo eso, y empecemos una nueva industria! Será como Detroit en la década de los 50, donde la industria reinaba, ¡hablamos de Boomtown! Será genial, y todos seremos ilustradores profesionales con salarios profesionales. ¿Estás conmigo? Pero tendremos que dejar atrás a algunas personas a las que no se permitirá la entrada en la nueva industria. Veamos una pequeña lección de historia sobre lo que pasó y por qué tenemos que hacerlo…
En los viejos tiempos, los ilustradores hacían su trabajo y luego esperaban a que sus clientes les pagaran por ello. Como cuando un fontanero viene a casa, te arregla el grifo, y entonces le pagas por su servicio. O si quieres un corte de pelo, y un peluquero profesional pasa un tiempo cortándotelo, a continuación le pagas la cantidad acordada en su totalidad. Pero, recientemente, un grupo de empresas se puso en marcha y utilizó alguna clase de “vudú” para persuadir a los ilustradores de que nuestra profesión no era un trabajo real y que nuestro tiempo, en realidad, no valía mucho la pena.
