Publicado el Deja un comentario

La Galla IV. Bocetos y Color :: Color Sketches

Y aquí van los últimos bocetos para el librino. Muchos los imprimí a mayor tamaño para el dibujo final y otros lo usé sólo como referencia. El caso es que los finales acabaron siendo bastante fieles a estos bocetos. En un próxmo post os mostraré la evolución de algunas ilustraciones finales desde la primera aproximación.
El siguiente paso, con los bocetos ya decididos, fue buscar referencias con vistas al aspecto final, (colores, línea y texturas.) Siempre tengo algunas cosas en mente, y luego busco esa información y la ajusto a lo que me he imaginado. Intento que esas imágenes me ayuden a la hora de encajar los colores y los ambientes.


Para la gama cromática tenía claro que quería algo básico, muy del estilo de los carteles de la guerra civil. Secuestré un libro de casa de mis padres con una colección tremenda de carteles,  y luego, gracias a Google (para variar) encontré el resto de ideas. Fotos antiguas de milicianos, desfiles, falangistas, y para el profesor (don Zaratustra), hice una especie de fusión entre Vicente del Bosque y el Fernán-Gómez de «La lengua de las Mariposas».
También me vino muy bien la lectura del libro  «Los Mitos Hebreos» de Robert Graves y Raphael Patai, Alianza Ed., recomendada por el gran artista Conrado Sarid-Maletah. Donde se habla mucho y bien del mito de Lilith.

Publicado el Deja un comentario

La Galla III. Nuevos Bocetos :: New Sketches

Aquí va la segunda tanda de bocetos para el librino «La Galla».
Here are more sketches for the project «La Galla» (microbook.)
http://www.circulovicioso.es/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Publicado el Deja un comentario

Expo Miguel Hernandez

mh-milanrubio-haipg

Illustración para la Expo homenaje a Miguel Hernández (1910-1942) que celebrará APIM con motivo del I centenario de su nacimiento.

La imagen se basa en el poema «La vejez en los pueblos».

New illustration for Miguel Hernandez exhibition at APIM (Madrid Association of Professional Illustrators), coinciding with the centenary of his birth.

He was a leading 20th century Spanish poet and playwright. This image illustrates a short poem he wrote behind the walls, “Old Age in the villages”.

Guerra

La vejez en los pueblos.
El corazón sin dueño.

El amor sin objeto.

La hierba, el polvo, el cuervo.
¿Y la juventud?

En el ataúd.

El árbol solo y seco.

La mujer como un leño
de viudez sobre el lecho.
El odio sin remedio.

¿Y la juventud?
En el ataúd.

War

Old age in the villages.
The heart with no master.

Love with no object.

Grass, dust, crow.

And children?
In the coffin.

The tree alone and dry.
Woman like a log

of widowhood lying on the bed.
Incurable hatred.
And children?
In the coffin.

Translation:

http://www.martinespada.net/Osheroff.htm