Publicado el Deja un comentario

Expo Miguel Hernandez

mh-milanrubio-haipg

Illustración para la Expo homenaje a Miguel Hernández (1910-1942) que celebrará APIM con motivo del I centenario de su nacimiento.

La imagen se basa en el poema «La vejez en los pueblos».

New illustration for Miguel Hernandez exhibition at APIM (Madrid Association of Professional Illustrators), coinciding with the centenary of his birth.

He was a leading 20th century Spanish poet and playwright. This image illustrates a short poem he wrote behind the walls, “Old Age in the villages”.

Guerra

La vejez en los pueblos.
El corazón sin dueño.

El amor sin objeto.

La hierba, el polvo, el cuervo.
¿Y la juventud?

En el ataúd.

El árbol solo y seco.

La mujer como un leño
de viudez sobre el lecho.
El odio sin remedio.

¿Y la juventud?
En el ataúd.

War

Old age in the villages.
The heart with no master.

Love with no object.

Grass, dust, crow.

And children?
In the coffin.

The tree alone and dry.
Woman like a log

of widowhood lying on the bed.
Incurable hatred.
And children?
In the coffin.

Translation:

http://www.martinespada.net/Osheroff.htm